There was a recent request on the Tellico mailing list about exporting to the UIEE format. Based on the information at uiee.com, I put together a stylesheet for exporting Tellico XML format to UIEE.
It's rudimentary, since I'm not really familiar with the UIEE usage patterns. But it should be readily apparent how to improve and update it to include the information needed. Let me know if you have any questions.